翻译： 妹抖龙祈 月火 eric 光仔
时轴： 陈皮鱼糕 saber是少女 君默语
校对：小恐龙
压制：bibi james
STORY :
高校を卒業し、
阿良々木暦の物語は終わった。
今度こそ、本当に終わった。
しかし暦に助けられた
彼女たちの物語は、
終わってはいなかった。
青春の中でもがく彼女たちの、
前日譚、あるいは後日談。


STAFF :
原作: 西尾維新 『愚物語』『撫物語』『業物語』『忍物語』（講談社BOX）
导演: 吉澤翠
脚本: 大嶋実句
分镜: 吉澤翠、安食圭
演出: 宮本幸裕
音乐: 神前暁
人物原案: VOFAN
人物设定: 渡辺明夫
系列构成: 新房昭之、東冨耶子

CAST :
阿良良木历 : 神谷浩史
战场原黑仪 : 斎藤千和
八九寺真宵 : 加藤英美里
神原骏河 : 沢城みゆき
千石抚子 : 花澤香菜
阿良良木火怜 : 喜多村英梨
阿良良木月火 : 井口裕香
忍野扇 : 水橋かおり
老仓育 : 井上麻里奈


(来源于 https://bgm.tv/subject/475354 )
邮箱：Sakuratosub@gmail.com
桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529
桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratosub