鬼太郎诞生 咯咯咯之谜 / The Birth of Kitaro: The Mystery of GeGeGe / 鬼太郎誕生 ゲゲゲの謎 BDRip
鬼太郎诞生 咯咯咯之谜 真生版 / The Birth of Kitaro: The Mystery of GeGeGe - True Birth Edition / 鬼太郎誕生 ゲゲゲの謎 真生版 BDRip
内封有原盘 JPN 字幕。
Embedded official JPN PGS.
两个版本的都外挂 FLAC 音声解说音轨，真生版还有一条 AAC 评论音轨。
Both editions include an MKA file featuring an FLAC audio guide. Additionally, the True Birth Edition also provides an AAC commentary track.
这个项目与 SweetSub 合作，感谢他们精心制作的字幕。
This project is in collaboration with SweetSub. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
蓝光碟片中附赠的 Drama CD 也有翻译，以.lrc 的格式作为外挂字幕。
The bonus Drama CD included on the Blu-ray is also subbed with .lrc subtitle format.
《鬼太郎诞生 咯咯咯之谜》有“普通版"和“真生版"两个版本。
“真生版"在普通版的基础上修正了剧中 327 个镜头，并且将观影级别从 PG12 调整为 R15+ ，包含了导演预想的残忍、血腥效果。
在豪华版蓝光碟片中，两版均有收录。
The Birth of Kitaro: The Mystery of GeGeGe is available in two versions: a Standard Edition and a True Birth Edition. The True Birth Version, building on the Standard Version, modifies 327 shots and moves the rating from PG12 to R15+, incorporating the director's intended gore and blood effects. Both editions are included in the Deluxe Edition Blu-ray.
本作原生分辨率较高，但全片画面都存有大量噪点。噪点量大、噪点种类多，导致码率非常不够用，DCT Blocking 随处可见。除了常规的处理，我们在控制体积、保护 FHD 素材和重构噪点等方面也进行了努力。
This title has a relatively high native resolution; however, the entire film features extensive noise. The high volume and diversity of noise consume a great deal of bitrate, leading to ubiquitous DCT blocking. In addition to standard pp, we put additional effort into balancing file size, preserving FHD assets, and reconstructing noise.
另，“真生版"的原盘提供了多版本的章节，除了主章节外，还有按照人物出场镜头分类的章节，我们一并封在文件内，可以通过切换 Edition 来更改。这个功能有部分播放器支持，如有兴趣可自行研究，在此不再赘述。
Furthermore, the True Birth Version Blu-ray offers multiple chapter variations. In addition to the main chapter set, it provides character-based chapters. We've included these within the same file; players that support switching the “Edition" option can access them. Those interested can explore this feature, though we won't delve into it further here.
感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members:
总监 / Script: 水木
压制 / Encode: 鬼太郎の父
整理 / Collate: 鬼太郎の母
发布 / Upload: ねこ娘
分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员
感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers:
Scans&CDs: Ronny@U2
VCB-Studio 已不再保证收集作品相关 CD 和扫图资源，详情请参见 https://vcb-s.com/archives/14331。
Please refer to https://vcb-s.com/archives/14331 for more information about that VCB-Studio will no longer guarantee to include relevant CDs and scans.
本组（不）定期招募新成员。详情请参见 https://vcb-s.com/archives/16986。
Please refer to https://vcb-s.com/archives/16986 about information of our (un)scheduled recruitment.
播放器教程索引： VCB-Studio 播放器推荐
中文字幕分享区： Anime 分享论坛
项目计划与列表： VCB-Studio 项目列表
特殊格式与说明： WebP 扫图说明
Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one)
Source________________________________________________Encode
