物怪剧场版：第一章 油纸伞 BDRip
Mononoke: The Phantom in the Rain BDRip
劇場版モノノ怪 唐傘 BDRip
内封原盘 ENG + JPN 字幕。
Embedded official ENG + JPN PGS.
外挂 FLAC 5.1。
MKA contains FLAC 5.1.
这个项目与 SweetSub 合作，感谢他们精心制作的字幕。
This project is in collaboration with SweetSub. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
本片画质较差。3DCG 的大量使用引入了各种粗细不一的线条以及许多高精度的内容，作画的线条又在想要呈现手绘断线的意图上造成了了许多额外的锯齿。而本片色彩纷杂、内容密度高，导致所需码率极高，可原盘正片却只有不到14G，更是雪上加霜。处理上，我们对于线条的处理较为保守，做抗锯齿处理的同时力图保留线条风格；而针对画面的欠码以及色度精度太差，处理则相对更为激进，最后再对画面上覆盖的纹理整体进行补偿增强。
The visual quality of this title is subpar. The extensive use of 3DCG introduces lines of varying thicknesses alongside numerous high-precision elements, while the intentionally hand-drawn broken lines create additional aliasing. The complex color and high content density demand exceptionally high bitrate, exacerbated by the source material's mere 14GB capacity for the main feature. Our processing adopted a conservative approach towards line treatment: applying anti-aliasing while preserving the distinctive line style. For the insufficient bitrate and poor chroma precision, we implemented more aggressive solutions. Finally, comprehensive compensatory enhancement was applied to the textures.
感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members:
总监 / Script: 薬売り
压制 / Encode: Hibara Mizuki
整理 / Collate: 时光
发布 / Upload: Demo
分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员
感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers:
CDs: {sharky555, applevoice@JPopsuki}, Nazuna@U2
VCB-Studio 已不再保证收集作品相关 CD 和扫图资源，详情请参见 https://vcb-s.com/archives/14331。
Please refer to https://vcb-s.com/archives/14331 for more information about that VCB-Studio will no longer guarantee to include relevant CDs and scans.
本组（不）定期招募新成员。详情请参见 https://vcb-s.com/archives/16986。
Please refer to https://vcb-s.com/archives/16986 about information of our (un)scheduled recruitment.
播放器教程索引： VCB-Studio 播放器推荐
中文字幕分享区： Anime 分享论坛
项目计划与列表： VCB-Studio 项目列表
特殊格式与说明： WebP 扫图说明
Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one)
Source________________________________________________Encode
