不过由于内容太长，人手不足，这部的中字取自官方，经过校对补充后重新压制发布，介意请勿下载。
个人做这部动画的原因一是诺诺的声优福井裕佳梨，二是因为优秀的op。
STORY :
宇宙移民与宇宙战争的历史—宇宙世纪（UC）终结后，时光飞逝，人们迎来新的历史Regild Century（RC），并开始了繁荣与和平的生活。
RC1014年，耸立大地、连接地球和宇宙的轨道天梯“首都塔"，从宇宙中为人类带来作为地球能量之源的光子电池（Photon Battery），故被视为圣地。其守护组织“首都卫队"候补生贝尔利・杰纳姆在初次飞行的时候遭到所属不明的MS“G-Self"攻击。贝尔利使用作业用MS“雷克汀"与其交战并成功捕获。然而“G-Self"的驾驶者，名为艾妲·雷哈顿的宇宙海贼少女却对贝尔利产生了某种感觉，不满足特定条件便不会启动的“G-Self"亦对贝尔利产生了某种反应。宇宙海贼和艾妲的目的、被“G-Self"选中的贝尔利的命运、令RC全体动摇的真相――这一切只不过是Reconguista的开始。
STAFF :
原作: 矢立肇、富野由悠季
脚本: 富野由悠季
分镜: 高橋敦史、吉沢俊一、菱田正和、宮地昌幸、牧野吉高、重田敦司、寺岡巌、京田知己、望月智充、荒木哲郎、森邦宏、松尾衡、越田知明、富野由悠季
演出: 綿田慎也、遠藤広隆、水本葉月、吉田健一、久藤瞬、荒木哲郎、菱田正和、亀井治、松尾衡、越田知明、森邦宏、吉沢俊一、河村智之、居村健治
音乐: 菅野祐悟
人物设定: 吉田健一
美术监督: 岡田有章、佐藤歩
色彩设计: 水田信子
总作画监督: 吉田健一
CAST :
贝尔利·杰纳姆 : 石井マーク
艾达·休冈 : 嶋村侑
娜拉雅 : 福井裕佳梨
萝蕾度·拿古 : 寿美菜子
ルイン・リー : 佐藤拓也
クリム・ニック : 逢坂良太
ノベル : 高垣彩陽
マニィ・アンバサダ : 高垣彩陽
デレンセン・サマター : 小山剛志
(来源于 https://bgm.tv/subject/54551 )
邮箱：Sakuratosub@gmail.com
桜都子主页： https://space.bilibili.com/397758529
桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratosubs
