真的十分抱歉！没有仔细检查结果有一句翻反了！
原句：「コイツに貸しを作れるのも悪くないし…」
错翻：「能欠那家伙人情也不错呢…」
正确：「能让那家伙欠个人情也不坏呢…」
本人已经在反思并要开始难受一整天了（


翻译、时轴、后期、特效、美工：smzase
ED听写协助：一位不愿透露姓名的雪景シキ单推人
繁体使用繁化姬转换，但由于OP缺繁体，就不繁化了，有部分字体也缺繁体，有点麻烦


【Github-外挂字幕】github.com/smzase/smzase_sub