mainvisual

因成为了公寓邻居而开始交流的藤宫周与椎名真昼,在高中二年级的运动会结束后,终于正式交往。
无论是亲手制作的料理还是浴衣约会,两人间充满了如新婚夫妻般的氛围,但那份怦然心动的感觉却依然让他们不知所措。
随着各种事件的发生,两人也逐渐携手跨越了各自的过去……

这段甜蜜却又令人心痒难耐的恋爱物语,仍将继续——

マンションが偶然隣同士だった事から交流が始まった藤宮周と椎名真昼は、高校2年の体育祭後、晴れて付き合うことに。
手作りのご飯や浴衣デートなど、まるで新婚のような雰囲気だが、2人は未だにドキドキしっぱなし。
そして様々な出来事をきっかけに2人は過去を乗り越えていき…。

二人の甘くて焦れったい恋の物語は続く――

第9话 天使様のお願い / 天使的请求

scene

文化祭第二天,周带着来参观的父母逛逛校园。把真昼当作“未来女儿”般疼爱的志保子,与千岁一拍即合,也和树打了招呼,过了一段和乐融融的时光。然而当树的父亲──大辉现身时,树却牵起千岁的手,逃离现场。面对以家世为理由排斥千岁的大辉,周提出建议,希望他能正视这两人。而真昼则在一旁,用有些憧憬的眼神注视这样的周……

文化祭二日目、周は遊びに来た両親を案内することに。真昼を“未来の娘”として可愛がる志保子は、千歳と意気投合し、樹にも挨拶を交わして和やかな時間を過ごす。だが、樹の父・大輝が現れると、樹は千歳の手を引いて逃げるようにその場を去った。家柄を理由に千歳を疎んじる大輝に対し、周は二人を正しく見てほしいと進言する。真昼は、そんな周を眩しそうに見つめていて…。


  • 片源:ABEMA(视频)/Baha(音频)
  • 日文字幕:MX1
  • 原始时轴 & 中文字幕:羚邦 Ani-One
  • 精修 & 特效 & OPED:椎名真昼不只可爱而已
  • 特别感谢:六四位元字幕组
  • 错误与意见反馈:feedback@sfsub.sfproj.cc / Telegram 频道私讯

简体字幕由繁化姬转换,若有转换错误导致的未预料错字本组概不负责。

#椎名真昼最可爱了!